{"data":{"locales":{"edges":[{"node":{"ns":"translation","data":"{\"common\":{\"cta\":{\"title\":\"Deall eich effaith\",\"subtitle\":\"Arddangos eich gwerth a gyrru gwelliannau\",\"button\":\"Dechrau\"},\"header\":{\"signup\":\"Cofrestru\",\"login\":\"Mewngofnodi\"},\"pages\":{\"features\":\"Nodweddion\",\"questionnaires\":\"Holiaduron\",\"responses\":\"Ymatebion\",\"monitor\":\"Monitro\",\"reporting\":\"Adrodd\",\"segments\":\"Segmentau\",\"security\":\"Diogelwch\",\"pricing\":\"Prisio\",\"faq\":\"Cwestiynau Cyffredin\",\"blog\":\"Blog\",\"about\":\"Ynghylch\",\"support\":\"Cefnogaeth\",\"signup\":\"Cofrestru\",\"terms\":\"Telerau Defnyddio\",\"product\":\"Cynnyrch\",\"company\":\"Cwmni\",\"press\":\"Gwasg\",\"privacy\":\"Preifatrwydd\",\"cookies\":\"Cwcis\"}},\"index\":{\"title\":\"Adrodd effaith hawdd\",\"subtitle\":\"Denu buddsodiad a gwella'ch gwasanaeth\",\"seoTitle\":\"Adrodd Effaith Gymdeithasol Syml ac Am Ddim\",\"description\":\"Cipio, monitro ac adrodd yn hawdd ar eich canlyniadau meddal - denu cyllid a gwella'ch gwasanaeth!\",\"learnmore\":\"Dysgu mwy\",\"steps\":{\"1\":{\"title\":\"1. Dewiswch holiadur\",\"description\":\"Yn seiliedig ar eich canlyniadau dymunol, dewiswch o'n hystod o holiaduron a adolygir gan gymheiriaid. Os nad oes yr un ohonynt yn gweddu, gallwch chi bob amser greu eich holiadur eich hun.\"},\"2\":{\"title\":\"2. Casglu ymatebion\",\"description\":\"Gellir casglu ymatebion holiadur yn bersonol, o bell neu'n ôl-weithredol. Mae ymatebion yn cael eu cadw <securityLink>yn ddiogel </securityLink> o fewn Impactasaurus i'w hadolygu a'u dadansoddi.\"},\"3\":{\"title\":\"3. Monitro cynnydd\",\"description\":\"Gellir monitro taith buddiolwr yn ystod eich ymyrraeth. Mae hyn yn caniatáu ichi deilwra'ch gwasanaethau i fodloni eu gofynion penodol.\"},\"4\":{\"title\":\"4. Adroddi eich effaith\",\"description\":\"Cynhyrchu adroddiadau sy'n dangos yr effaith a gafodd eich sefydliad ar eich buddiolwyr. Gellir cynhyrchu adroddiadau sy'n cynnwys pob un o'ch buddiolwyr neu ddim ond <segmentLink>segment</segmentLink> penodol (e.e. prosiect neu leoliad).\"},\"title\":\"Dim ond 4 cam ydych chi i ffwrdd o ddangos eich effaith\",\"subtitle\":\"O ddewis holiadur i adrodd ar eich effaith, rydym yn cadw pethau'n syml\",\"cta\":\"Yn swnio'n dda? <signupLink>Gadewch i ni ddechrau arni...</signupLink>\"},\"testimonials\":{\"title\":\"Sefydliadau ysbrydoledig <heart/> Impactasaurus\",\"subtitle\":\"Mae dros 100 o sefydliadau yn defnyddio Impactasaurus i ddangos eu heffaith\",\"ageConcern\":\"Mae Impactasaurus yn caniatáu inni ddangos i'n cleientiaid a'n gwirfoddolwyr y gwahaniaeth yr ydym yn ei wneud mewn ffordd hawdd ei defnyddio a gweledol. Mae hefyd yn ein helpu i ddangos i arianwyr ein bod yn werth buddsoddi ynddynt.\",\"bridge\":\"Mae Impactasaurus wedi gwneud ein proses werthuso yn llawer haws, mae gennym bellach gynrychiolaeth weledol glir o'r effaith yr ydym yn ei chael trwy gydol ein gwasanaethau. Mae wedi trawsnewid ein gwaith gwerthuso.\",\"cot\":\"Impactasaurus is an easy to use tool. Both snapshot and distance travelled reports help us to direct improvements within our services. The advice provided by the Impactasaurus team is tremendously helpful and always prompt.\",\"crcc\":\"Mae Impactasaurus yn ein helpu i ddeall effaith ein gwahanol brosiectau. Mae'n cynhyrchu cynrychioliadau gweledol gwych sy'n ein helpu i gyfleu'r siwrnai y mae pobl yn ei gwneud gyda'n cefnogaeth.\",\"inclusion\":\"Mae'r amseroedd yn anodd i bawb ac mae'r gystadleuaeth am gyllid yn dynn, mae cael tystiolaeth gadarn o effaith yn hollbwysig. Mae gweithio gydag Impactasaurus wedi ein helpu i ddangos y gwahaniaeth y mae ein gwaith yn ei wneud.\",\"odyssey\":\"Offeryn hawdd ei ddefnyddio yw Impactasaurus, ac mae'n cynnig delweddau clir a phwerus i ddangos effaith. Mae'r copi wrth gefn a'r gefnogaeth hefyd o'r radd flaenaf. Argymhellir yn gryf!\",\"outreach\":\"Mae Impactasaurus yn wych, mae wedi darparu ffordd hawdd a hygyrch inni o fesur y gwahaniaeth rydyn ni'n ei wneud i bobl ifanc ac yna ei rannu gyda'r Ymddiriedolwyr, cyllidwyr a chefnogwyr. Syml ond effeithiol ac mor werthfawr.\",\"parr\":\"Mae'n syml i'w ddefnyddio ac yn ffordd wych o weld eich effaith. Mae gwarantedig i helpu gyda darpar arianwyr a'r gwasanaeth cwsmeriaid yn anhygoel. Byddwn yn argymell yr offeryn hwn i bawb!\",\"solace\":\"Mae Impactasaurus yn gwneud yr union beth yr ydym ei angen iddo ac yn osgoi prosesau cymhleth neu ddyblygu systemau sy'n bodoli eisoes. Gallwn ddangos tueddiadau yn ôl sefydliad, fesul prosiect, neu weld taith buddiolwr penodol.\",\"sportingForce\":\"Mae Impactasaurus yn ddarn o feddalwedd hawdd ei ddefnyddio, mae'n cymryd eiliadau i fewnbynnu ymatebion i'r holiadur. Gallwn ddarparu delweddau i gyllidwyr ac ymddiriedolwyr sy'n hawdd eu deall ar bob buddiolwr neu brosiect.\",\"nfcc\":\"We were hooked on how intuitive the site was and how quickly we were able to trial our first ideas. Now, Impactasaurus enables us to begin collecting evidence on a national scale, across 48 Fire and Rescue Services who work with 15,000 young people.\",\"cabnh\":\"Impactasaurus is a simple tool and a great visual to demonstrate impact on our clients. It helps us to assess how our services and specialist advice impact on client journeys and allows us to manage our sponsor expectations.\",\"together\":\"Impactasaurus has been incredibly useful, providing tailored data collection from services and service users. We appreciate its simplicity and the ability to customize it with our branding. The team has been fantastic in supporting us at a national scale.\"}},\"questionnaires\":{\"title\":\"Holiaduron\",\"subtitle\":\"Diffinio cwestiynau i fesur eich canlyniadau\",\"description\":\"Yn seiliedig ar eich canlyniadau dymunol, dewiswch o'n hystod o holiaduron a adolygir gan gymheiriaid. Os nad oes yr un ohonynt yn gweddu, gallwch chi bob amser greu eich holiadur eich hun.\",\"catalogue\":{\"title\":\"Dewiswch o'n catalog\",\"intro\":\"Ansicr pa holiadur i'w ddefnyddio?\",\"main\":\"Budd o'n catalog o holiaduron wedi'u hadolygu a'u dilysu gan gymheiriaid o'r llenyddiaeth wyddonol. Mae ein holiaduron hefyd ar gael am ddim i bori yn <soLink>softoutcomes.org </soLink>.\"},\"create\":{\"title\":\"Creu eich un eich hun\",\"main\":\"Os nad yw ein catalog o holiaduron yn addas, gallwch greu eich holiadur eich hun. Diffiniwch eich cwestiynau graddfa eich hun yn hawdd gyda'n crëwr holiadur.\"},\"group\":{\"title\":\"Cwestiynau grŵp\",\"main\":\"Gellir categoreiddio cwestiynau cysylltiedig i gynhyrchu golygfeydd lefel uwch o'r data. Perffaith ar gyfer holiaduron gyda llawer o gwestiynau.\"}},\"responses\":{\"title\":\"Ymatebion\",\"title-alt\":\"Ymatebion holiadur\",\"subtitle\":\"Casglwch a storiwch ymatebion eich buddiolwyr\",\"description\":\"Gellir casglu ymatebion holiadur yn bersonol, o bell neu'n ôl-weithredol. Mae ymatebion yn cael eu cadw'n ddiogel o fewn Impactasaurus i'w hadolygu a'u dadansoddi.\",\"method\":{\"title\":\"Casglu ymatebion sut bynnag mae'n gweithio i chi\",\"together\":\"cwblhewch yr holiadur ynghyd â'ch buddiolwr\",\"remote\":\"anfon dolen i'ch buddiolwr ei chwblhau o bell\",\"data-entry\":\"rhowch atebion a ddaliwyd ar bapur neu'n hanesyddol.\"},\"secure\":{\"title\":\"Storio cwmwl diogel\",\"main\":\"Mae atebion eich buddiolwyr yn cael eu storio <sLink>yn ddiogel</sLink> yn y cwmwl ac maent ar gael o unrhyw le yn y byd.\"}},\"monitor\":{\"title\":\"Monitro\",\"subtitle\":\"Teilwra'ch gwasanaeth i gyd-fynd â thaith eich buddiolwr\",\"description\":\"Mae'ch buddiolwyr yn mynd trwy daith gyda'ch cefnogaeth. Delweddwch eu taith trwy gasglu ymatebion holiadur trwy gydol eich ymyrraeth.\",\"journey\":{\"title\":\"Taith eich buddiolwr\"},\"tailor\":{\"title\":\"Teilwra'ch gwasanaeth\",\"main\":\"Teilwra'r gwasanaeth rydych chi'n ei ddarparu yn seiliedig ar daith unigolyn. Fel mae'r dywediad yn mynd, \\\"Os na allwch ei fesur, ni allwch ei wella\\\".\"},\"pulse\":{\"title\":\"Pwls eich sefydliad\",\"main\":\"Mae'r porthiant gweithgaredd yn dangos pob ymateb i'r holiadur wrth iddo gael ei gofnodi, ar draws eich sefydliad cyfan; sy'n eich galluogi i fonitro'ch gwasanaeth mewn amser real.\"}},\"reporting\":{\"title\":\"Adrodd\",\"subtitle\":\"Cynhyrchu delweddau i ddangos eich effaith\",\"description\":\"Cynhyrchu adroddiadau sy'n dangos yr effaith a gafodd eich sefydliad ar eich buddiolwyr. Gellir cynhyrchu adroddiadau sy'n cynnwys pob un o'ch buddiolwyr neu ddim ond segment penodol.\",\"visualise\":{\"title\":\"Delweddwch eich effaith\",\"main\":\"Gweld y pellter cyfartalog y mae'ch buddiolwyr yn ei deithio, o ganlyniad i'ch ymyrraeth. Dadlwythwch ddelweddiadau i'w cynnwys yn eich adroddiadau effaith.\"},\"segment\":{\"title\":\"Adrodd ar is-set o fuddiolwyr\",\"main\":\"Cynhyrchu adroddiadau ar gyfer prosiect, lleoliad neu ddemograffig penodol gan ddefnyddio tagiau. Gweler y dudalen nodwedd <sLink> segmentau</sLink> i gael mwy o wybodaeth.\"},\"export\":{\"title\":\"Allforio data'r adroddiad\",\"main\":\"Gellir allforio'r data a ddefnyddir i gynhyrchu'r adroddiad i Excel i'w wneud wrth gefn, gwirio neu ddadansoddi arfer.\"}},\"segment\":{\"title\":\"Segmentau\",\"description\":\"Deall eich effaith ar gyfer lleoliad, prosiect neu ddemograffig penodol. Gyrru gwelliannau trwy gymharu effaith gymdeithasol gwahanol ddulliau.\",\"subtitle\":\"Dadansoddwch is-set o'ch buddiolwyr\",\"tags\":{\"title\":\"Cyflwyno tagiau\",\"main\":\"Deall eich effaith ar gyfer lleoliad, prosiect neu ddemograffig benodol gan ddefnyddio tagiau. Mae tagiau yn labeli testun am ddim y gellir eu defnyddio i segmentu'ch data.\"},\"tagging\":{\"title\":\"Tagiwch eich data\",\"main\":\"Gellir rhoi tagiau i fuddiolwyr neu ymatebion holiadur unigol.\"},\"report\":{\"title\":\"Adrodd ar is-set o fuddiolwyr\",\"main1\":\"Cynhyrchu adroddiadau ar gyfer set benodol o dagiau. Dim ond ymatebion holiadur gyda thagiau paru fydd yn cael eu cynnwys yn yr adroddiad.\",\"main2\":\"Oes gennych chi ddiddordeb mewn gwybod beth yw effaith prosiect penodol? Cynhyrchu adroddiad ar gyfer tag y prosiect hwnnw.\"}},\"security\":{\"title\":\"Diogelwch\",\"description\":\"Diogelwch eich data yw ein blaenoriaeth uchaf. Rydym yn gweithio'n galed i amddiffyn eich data, preifatrwydd eich buddiolwyr a'ch preifatrwydd.\",\"subtitle\":\"Diogelwch eich data yw ein blaenoriaeth uchaf\",\"how\":{\"title\":\"Sut rydyn ni'n amddiffyn eich data\",\"main\":\"Dyluniwyd Impactasaurus gyda sawl haen o amddiffyniad ar draws seilwaith dosbarthedig, dibynadwy. Rydym yn amgryptio data wrth ei gludo ac yn gorffwys i sicrhau ei fod yn ddiogel. Mewn achos o drychineb, rydym yn cymryd copïau wrth gefn rheolaidd.\"},\"benPrivacy\":{\"title\":\"Sut rydyn ni'n amddiffyn preifatrwydd eich buddiolwyr\",\"main\":\"Mae ymatebion holiadur yn cynnwys gwybodaeth bersonol dros ben. Er mwyn amddiffyn eich buddiolwyr, nid ydym yn storio gwybodaeth bersonol adnabyddadwy amdanynt. Yn lle, cyfeirir at fuddiolwyr trwy ID yn unig, gan gadw eu hymatebion yn anhysbys i lygaid y tu allan.\"},\"charityPrivacy\":{\"title\":\"Sut rydyn ni'n amddiffyn eich preifatrwydd\",\"main\":\"Mae ein <ppLink>polisi preifatrwydd</ppLink> yn disgrifio'n glir pryd rydyn ni'n casglu'ch gwybodaeth a'r camau rydyn ni'n eu cymryd i'w gwarchod.\"},\"account\":{\"title\":\"Sut rydyn ni'n amddiffyn eich cyfrif\",\"main\":\"Mae Impactasaurus yn cynnig canfod gweithgaredd cyfrif annormal neu amheus yn awtomatig.\"}},\"pricing\":{\"title\":\"Prisio\",\"subtitle\":\"Gobeithio eich bod chi'n eistedd i lawr...\",\"description\":\"Mae Impactasaurus yn rhad ac am ddim! Os bydd hyn yn newid yn y dyfodol, byddwn yn rhoi o leiaf 2 fis o rybudd. Rydym yn sefydliad dielw.\",\"header\":{\"title\":\"Mae Impactasaurus yn rhad ac am ddim!\",\"subtitle\":\"Os bydd hyn yn newid, byddwn yn rhoi digon o rybudd i chi\"},\"changes\":{\"title\":\"Beth fydd yn digwydd os bydd y sefyllfa'n newid?\",\"p1\":\"Os bydd ein rhoddion yn sychu neu os bydd ein costau rhedeg yn cynyddu'n ddramatig, mae siawns y bydd angen i ni godi tâl arnoch chi.\",\"p2\":\"Os byddwn yn dechrau codi tâl am Impactasaurus, cewch o leiaf 2 fis o rybudd. Os penderfynwch nad ydych am dalu, byddwn yn eich helpu i fudo i ddatrysiad arall.\",\"p3\":\"Sefydliad dielw yw Impactasaurus, dim ond costau rhedeg a datblygu'r feddalwedd y bydd prisio yn y dyfodol yn ei dalu.\"},\"thanks\":\"Diolch yn arbennig i'r cwmnïau canlynol sy'n darparu eu gwasanaethau am ddim:\",\"running\":{\"title\":\"Sut ydych chi'n fforddio'r costau rhedeg?\",\"main\":\"Dyluniwyd Impactasaurus o'r dechrau i fanteisio ar dechnoleg cyfrifiadura cwmwl, felly, mae'r costau rhedeg yn fach iawn. Mae rhoddion yn talu'r costau hyn.\"},\"development\":{\"title\":\"Sut ydych chi'n fforddio datblygu'r feddalwedd?\",\"main\":\"Gwirfoddolwyr sydd am roi yn ôl i'r gymdeithas sy'n ymgymryd â datblygu'r feddalwedd.\"},\"beta\":{\"title\":\"Cymerais ran yn y beta, sut y bydd prisio yn y dyfodol yn berthnasol i mi?\",\"main\":\"Bydd gan sefydliadau a gymerodd ran yn y beta fynediad am ddim i Impactasaurus am byth, fel diolch am eich adborth amhrisiadwy.\"}},\"questions\":{\"is-it-right\":{\"1\":\"Mae gennych ddiddordeb mewn deall yr effaith rydych chi'n ei chael ar eich buddiolwyr\",\"2\":\"Mae'r holiadur a ddymunir yn cynnwys cwestiynau graddfa (e.e. graddfeydd likert)\",\"3\":\"(Am y canlyniadau gorau) Rydych chi'n helpu buddiolwyr dros gyfnod o amser, a gallwch chi gasglu ymatebion holiadur cyn ac ar ôl eich ymyrraeth (neu'n amlach)\",\"title\":\"Ai Impactasaurus yw'r offeryn iawn i mi?\",\"if\":\"Impactasaurus yw'r offeryn i chi os:\"},\"gdpr\":{\"title\":\"Ydych chi'n cydymffurfio â GDPR?\",\"main\":\"Ydym, rydym yn cymryd preifatrwydd a diogelwch data o ddifrif. Am ragor o wybodaeth, gweler ein <sLink>tudalen nodwedd preifatrwydd a diogelwch</sLink>, <pLink>polisi preifatrwydd</pLink> a <cLink>polisi cwcis</cLink>.\"},\"sensitive-data\":{\"title\":\"Pa ddata sensitif sydd gennych chi?\",\"main\":\"Dyluniwyd Impactasaurus i ddal ychydig iawn o ddata senstive. Ar gyfer eich staff, rydym yn dal cyfeiriadau ac enwau e-bost. Ar gyfer eich buddiolwyr, rydym yn dal ID yn unig na ddylai gynnwys gwybodaeth bersonol adnabyddadwy.\"},\"segment\":{\"title\":\"A allaf gynhyrchu adroddiadau ar gyfer demograffig, prosiect neu leoliad penodol?\",\"main\":\"Ydy, mae hyn yn bosibl trwy ddefnyddio tagiau.<sLink> Cliciwch yma i gael mwy o wybodaeth</sLink>.\"},\"backing\":{\"title\":\"Pwy sydd y tu ôl i Impactasaurus?\",\"main\":\"Mae Impactasaurus wedi'i adeiladu gan dîm o wirfoddolwyr. Nid yw'n cael ei gefnogi gan unrhyw gwmnïau. Gweler mwy yn ein <aLink>tudalen amdanom</aLink>.\"},\"ben-id\":{\"1\":\"Os oes gennych system sy'n storio gwybodaeth buddiolwr (e.e. CRM), dylid defnyddio ID y buddiolwr o fewn y system honno hefyd yn Impactasaurus.\",\"2\":\"Os nad oes gennych system o'r fath, edrychwch am ffyrdd eraill y gallwch chi neilltuo IDau i'ch buddiolwyr. Er enghraifft, mae llawer o elusennau yn cadw taenlen gyda gwybodaeth am fuddiolwyr, gellid defnyddio'r rhif rhes fel ID y buddiolwr. Ceisiwch osgoi defnyddio gwybodaeth bersonol y gellid ei defnyddio i adnabod yr unigolyn, er enghraifft rhifau ffôn, codau post neu enwau.\",\"title\":\"Sut ddylwn i gyfeirio at fy buddiolwyr yn Impactasaurus?\"},\"new-users\":{\"title\":\"A allaf ychwanegu mwy o ddefnyddwyr i'm cyfrif?\",\"main\":\"Gallwch ychwanegu cymaint o ddefnyddwyr â'ch sefydliad ag yr hoffech chi. I wahodd eraill, ewch i'r tab defnyddwyr ar y dudalen gosodiadau. Yma gallwch gynhyrchu dolen wahodd y dylid ei rhoi i unrhyw un yr hoffech chi ymuno â'ch Impactasaurus.\"},\"white-label\":{\"title\":\"A allaf 'label gwyn' / brandio Impactasaurus?\",\"main\":\"Gallwch gymhwyso logo a chynllun lliw eich sefydliad i Impactasaurus. Cysylltwch â'r gefnogaeth i sefydlu hyn.\"},\"app\":{\"title\":\"A oes ap symudol ar gael?\",\"main\":\"Na, fodd bynnag, mae'r ap gwe yn gweithio'n dda ar ffonau symudol a thabledi.\"},\"permissions\":{\"1\":\"Mae gan bob defnyddiwr yn eich sefydliad yr un caniatâd. Gwnaed y penderfyniad hwn i gadw'r feddalwedd yn syml ac yn hawdd ei defnyddio.\",\"2\":\"Os hoffech gael rhywfaint o reolaeth dros ganiatâd defnyddwyr, gollyngwch e-bost atom. Os oes digon o alw, byddwn yn ystyried ychwanegu'r swyddogaeth hon.\",\"title\":\"A allaf gyfyngu ar yr hyn y gall defnyddiwr ei wneud?\"},\"export\":{\"title\":\"A allaf allforio fy data?\",\"main\":\"Mae Impactasaurus yn cynnig ystod o ymarferoldeb allforio o fewn y cais. Gallwch allforio'r holl ddata sy'n gysylltiedig â holiadur, buddiolwr unigol neu'r data a ddefnyddir mewn adroddiad. Wrth edrych ar graff, edrychwch am eicon i'w lawrlwytho yn y panel rheoli. I allforio data ar gyfer holiadur penodol, ewch i'r dudalen gosodiadau> data.\"},\"import\":{\"title\":\"Sut mae mewnforio fy data hanesyddol?\",\"main\":\"Oherwydd yr amrywiaeth o fformatau data, nid ydym yn cefnogi hyn yn y cymhwysiad ar hyn o bryd. Os oes gennych lawer o ddata y mae angen ei fewnforio, e-bostiwch sampl o'r data. Rydym yn hapus i wneud mewnforion unwaith ac am byth o unrhyw fformat data cyhyd â bod y data'n gydnaws ag Impactasaurus.\"},\"delete-ben\":{\"title\":\"Sut alla i ddileu buddiolwr?\",\"main\":\"I ddileu buddiolwr, dilëwch eu holl gofnodion sydd wedi'u cadw. Os oes gennych lawer o fuddiolwyr i'w tynnu neu os oes ganddynt lawer o gofnodion, gollyngwch e-bost atom.\"},\"bulk-tag\":{\"title\":\"Sut mae ychwanegu neu olygu tagiau ar draws llawer o gofnodion?\",\"main\":\"Ar hyn o bryd mae'r ap yn caniatáu golygu tagiau ar gyfer un cofnod ar y tro. Gall gymryd llawer o amser i wneud newidiadau ysgubol i'ch tagiau. Rydym yn gweithio ar wneud hyn yn haws o fewn yr ap, ond tan hynny, e-bostiwch ac eglurwch sut yr hoffech i'ch tagiau gael eu haddasu.\"},\"password-reset\":{\"title\":\"Ceisiais ailosod fy nghyfrinair ond ni chefais e-bost\",\"main\":\"Ceisiwch wirio'ch e-bost sothach, mae'r e-bost ailosod cyfrinair yn aml yn canfod ei ffordd yno. Os nad yw'r e-bost yn eich sothach, cysylltwch â ni, byddem yn hapus i ailosod eich cyfrinair ac archwilio pam nad oedd yr e-bost yn eich cyrraedd.\"}},\"faq\":{\"title\":\"Cwestiynau Cyffredin\",\"subtitle\":\"Atebion i rai cwestiynau cyffredin\"},\"support\":{\"title\":\"Cefnogaeth\",\"subtitle\":\"Rydym yma i helpu\",\"description\":\"Rydyn ni yma i helpu, os oes gennych gwestiwn neu angen help, cysylltwch â ni\",\"email\":\"os oes gennych gwestiwn, awgrym nodwedd neu angen help, e-bostiwch:\"},\"about\":{\"title\":\"Amdanom ni\",\"description\":\"Ein gweledigaeth yw i bob sefydliad, sydd o fudd i gymdeithas, ddeall eu heffaith gymdeithasol, gan ganiatáu iddynt ddangos eu gwerth i randdeiliaid a sbarduno gwelliannau i'w gwasanaethau\",\"subtitle\":\"Dylai pob sefydliad, sydd o fudd i gymdeithas, ddeall eu heffaith gymdeithasol\",\"origin\":{\"title\":\"Tarddiad\",\"intro\":\"Yn 2016, creodd <aldLink>ALD Life</aldLink> brosiect ar <scLink>Social Coder</scLink> yn gofyn am ddatrysiad monitro ac adrodd canlyniadau wedi'i deilwra. Canfu ALD mai'r offrymau masnachol oedd:\",\"expensive\":\"rhy ddrud\",\"crm\":\"dim ond yn cael ei gynnig i ddefnyddwyr system CRM benodol\",\"config\":\"ddim yn ddigon ffurfweddadwy\",\"complicated\":\"rhy gymhleth\",\"end\":\"Daeth yn amlwg nad oedd ALD ar ei ben ei hun, roedd elusennau eraill yn ei chael hi'n anodd dod o hyd i'r offer cywir ar gyfer eu hanghenion effaith. Sefydlwyd Impactasaurus yn 2017 i ddiwallu'r angen hwn.\"},\"vision\":{\"title\":\"Gweledigaeth\",\"end\":\"I gyflawni'r weledigaeth hon, rydym yn creu meddalwedd <strong> hawdd ei defnyddio</strong> a <strong>rhad</strong>, i helpu elusennau maint bach a chanolig i fesur a deall eu heffaith gymdeithasol.\"},\"team\":{\"title\":\"Tîm\",\"team\":\"Mae tîm o wirfoddolwyr yn helpu i ddod â gweledigaeth Impactasaurus yn fyw. O raglennu i farchnata, mae llawer o bobl dalentog iawn wedi rhoi o'u hamser i helpu. Rydym yn wirioneddol ddiolchgar am eu cefnogaeth.\",\"dan\":\"Dan Reid founded Impactasaurus in 2017 to address a critical gap: affordable, accessible impact measurement tools for charities of all sizes. He remains committed to helping charities demonstrate their value and drive meaningful improvements to their services. Dan also founded <gmLink>Grantmaker</gmLink>.\"}},\"signup\":{\"title\":\"Cofrestru\",\"subtitle\":\"Mewn dau funud, byddwch yn mesur eich effaith\",\"cta\":\"Awn ni!\",\"button\":\"Dechrau\"}}","language":"cy"}}]},"post":{"html":"<p>We believe compatibility between software systems used in the charity sector could unlock huge benefits for charities.\nThis blog post details the issues and how we think they can be resolved.</p>\n<hr>\n<p>Two issues lay at the heart of the problem, the <em>lack of interoperability</em> between systems and the <em>difficulty of migration</em>.\nAlthough these issues don't seem earth shattering, they underpin the less than ideal software decisions being made within the sector. </p>\n<p>Let's start with defining an ideal world.\nCharities should be able to select a suite of software solutions to solve their requirements.\nThe solutions should be simple to use, not include superfluous complexity and require minimal training and configuration.\nIf the charity grows or their requirements change, they should be able to add additional software, which satisfies the additional requirements, or migrate to another solution.\nThe selected solutions should work together to seamlessly deliver a system which is tailored towards solving the charity's specific requirements. </p>\n<p>The current ecosystem is far from this. </p>\n<p>Unlike the consumer software we use daily, software in the charity sector does not integrate with each other.\nTo workaround this, charities are often left entering the same information into two systems and shouldering the responsibility of keeping them in sync, which is no easy task.\nOftentimes, the answer to a specific question may require pulling data from multiple systems, as it stands today, this is either not possible or requires a lot of effort and technical knowledge to manually gather and analyse the data.</p>\n<p>Many charities have felt the pain of software migrations as their requirements shift due to funding, growth or programme changes.\nDue to the lack of migration options offered, charities often sink already limited resources into manually moving data to new systems or paying for external support to perform the migration.\nEven worse, many charities put up with ill suited software to avoid a complex and costly migration.</p>\n<p>To avoid these issues, there is an understandable preference towards larger systems which encompass more functionality, over smaller more specific pieces of software.\nThe end result - software which is hard to use and does too much, resulting in excessive complexity, training and configuration. With many charities struggling with digital literacy, this is highly undesirable. </p>\n<hr>\n<p>So what do we do about this? </p>\n<p>Obviously, software developers need to be aware of these issues and build features to solve them.\nThis means focusing on the exporting and importing of data, exposing publicly accessible integration points and defining standard data formats.</p>\n<p>The opportunity cost of implementing these features is high, by focusing on these issues, time is lost focusing on what customers want.\nAs such without customer pressure, it is unlikely we will see much improvement. </p>\n<p>So for the charities reading this, if you want to see these problems solved, you need to request these features.\nWhen you are looking for new software, make sure you explore whether migration and integration is possible.\nFor your current providers, drop them an email and request these features of them.</p>\n<p>We will be working towards creating a healthier software ecosystem and we would love if you would join us.</p>","excerpt":"We believe compatibility between software systems used in the charity sector could unlock huge benefits for charities. \nThis blog post…","timeToRead":2,"fields":{"slug":"/blog/silo-busting/"},"frontmatter":{"tags":["software"],"title":"Silo Busting: A Vision for Charity Software","draft":false,"createdDate":"Apr 15, 2020","image":{"children":[{"__typename":"ImageSharp","fixed":{"src":"/static/2d8c46728a21da4644dcfb2f54eca81d/53e6a/meredith-petrick-t-AY-NZg49k-unsplash.jpg","srcSet":"/static/2d8c46728a21da4644dcfb2f54eca81d/53e6a/meredith-petrick-t-AY-NZg49k-unsplash.jpg 1x,\n/static/2d8c46728a21da4644dcfb2f54eca81d/8127e/meredith-petrick-t-AY-NZg49k-unsplash.jpg 1.5x,\n/static/2d8c46728a21da4644dcfb2f54eca81d/d2c77/meredith-petrick-t-AY-NZg49k-unsplash.jpg 2x,\n/static/2d8c46728a21da4644dcfb2f54eca81d/07c98/meredith-petrick-t-AY-NZg49k-unsplash.jpg 3x"}}]}}},"recents":{"edges":[{"node":{"fields":{"slug":"/blog/nfcc/"},"timeToRead":2,"frontmatter":{"title":"National Fire Chiefs Council","image":{"children":[{"__typename":"ImageSharp","fixed":{"src":"/static/59e2ceb2cb2d3dd027075fb87814b4ea/024e3/nfcc-logo.png","srcSet":"/static/59e2ceb2cb2d3dd027075fb87814b4ea/024e3/nfcc-logo.png 1x"}}]}}}},{"node":{"fields":{"slug":"/blog/salesforce/"},"timeToRead":1,"frontmatter":{"title":"New: Salesforce Plugin","image":{"children":[{"__typename":"ImageSharp","fixed":{"src":"/static/626264e626139d5fbc3abdccb85862d2/024e3/salesforce-logo.png","srcSet":"/static/626264e626139d5fbc3abdccb85862d2/024e3/salesforce-logo.png 1x"}}]}}}},{"node":{"fields":{"slug":"/blog/comment-customisation/"},"timeToRead":1,"frontmatter":{"title":"New: Comment Box Customisation","image":{"children":[{"__typename":"ImageSharp","fixed":{"src":"/static/8bf55d62257d58cb6368675e3c679dda/fd1dc/comment-splash.jpeg","srcSet":"/static/8bf55d62257d58cb6368675e3c679dda/fd1dc/comment-splash.jpeg 1x"}}]}}}},{"node":{"fields":{"slug":"/blog/solace/"},"timeToRead":3,"frontmatter":{"title":"Solace: Surviving exile and persecution","image":{"children":[{"__typename":"ImageSharp","fixed":{"src":"/static/4df3b6b8c7a81c932ef810aa79d0ee4d/fa7e6/solace_logo.jpg","srcSet":"/static/4df3b6b8c7a81c932ef810aa79d0ee4d/fa7e6/solace_logo.jpg 1x"}}]}}}}]}},"pageContext":{"slug":"/blog/silo-busting/","language":"cy","i18n":{"language":"cy","languages":["cy","en","pt"],"defaultLanguage":"en","generateDefaultLanguagePage":false,"routed":true,"originalPath":"/blog/silo-busting/","path":"cy/blog/silo-busting/"},"index":false}}